Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 27]
I was wrong. I was wrong.
Please save me.
Pull yourself.
Snowslide!
Zhang Baoqing.
How is that?
He got lucky. Tough boy.
Nothing serious. Don't worry.
Why he is still not awake?
You're awake?
What happened?
Where am I?
How do you feel? Anything not well?
A little headache.
Why are you here?
What about that bad guy?
Did you catch him?
No.
Perhaps he fell off the cliff, died.
After we reported what happened.
The police took it very seriously.
They did investigations right away.
The preliminary result has finished.
What?
The fake uncle
Cavedoggie
is a famous heartless wheeler-dealer in Mt. Qianbai area.
Has done a lot of illegal things.
But he is very cautious.
They never caught him.
He was locked in prison several times.
A decade ago,
He ran to Mt. Qianbai because he hurt someone.
Your uncle lived in seclusion.
Totally alone.
Few people in Eagle village knew him.
And more importantly,
He has a blind eye.
Cavedoggie needs an identity to live.
So he might target at him.
And replaced him.
How could he do that?
What're you thinking?
Something is now right.
What is that?
Still that question.
Cavedoggie has made a deal with forestry group.
But at that time geological team was not sure whether the Karst Shrine exists or not.
Why is he so certain about it?
How could he know Ma Dianchen's treasure is down there?
Is he just a wheeler-dealer?
Could it be...
He has some other identities?
Don't know.
Maybe I can only find that out when I go underground.
Don't say that ominous thing.
Enough, enough.
Since you're awake, I'll leave now.
Hongguo.You stay here with him.
Gao keeps urging me to go back to sign things.
Okay.
Take it easy, kid.
I'm thirsty.
I'll get water for you.
Be careful.
Thanks.
I'm hungry.
Hang in there.
Caigua will send you food.
She should be here soon.
I want apple.
Wait, let him eat first.
I'll peel one for you later.
Thanks.
Why on earth?
The eagle painting is stolen.
It's you and captain's idea.
To be honest.I didn't know he hid it away.
I was quite worried.
Just to draw Cavedoggie out?
I found that first.
He knew it because of me.
That is to say.
You two knew your uncle is Cavedoggie?
Why you didn't count me in?
In fact, we were not sure whether we can catch him or not.
So we thought it's safer for you to stay in the hospital.
Am I that weak?
Tell me that.
No.
I though I could catch him,
Then you can confront him in the police station.
Okay, I know it. Lie down there.
Your wound might break again.
To be honest. I want to thank you.
My dad has his revenge somehow.
Zhang Baoqing.
Hurry, eat.
Aren't you hungry?
Okay.
Did the police found his body?
No.Maybe he has become pieces.
You're so lucky.
Can survive a snowslide.
Speaking of that,Captain Yang asked me, how to decode the painting.
You got so many ideas, you should help him.
Why he didn't say it earlier?
Fine. I'll go.
Your bag is there.
Let's go.
Finish it yourself.
Madam Shunde. You're also here to see me?
Seems you've recovered, right?
I'm young.
Recover fast.
Er Bizi fell down got hurt.
Caigua, come home.
Where did he hurt?
Is that serious...?
Focus on the eagle painting.
I'll go back home first,
Okay.I'll go see you later.
Let's go.
What're you doing here?
On guard.
You two go in there.
Now it's the crucial time to decode the painting.
People might come disturb him.
So we're here on guard in turns.
Then I think you two lack something.
Yang Ye should give each of you a stick to beat dogs.
You kid.
Yang Ye, go forth.
Go forth.
A little left.
Bigger angle.
Backward.
Forget it, give it up
It has been days.
We've tried all.
We still don't know the pattern.
Wait, Mr. Lu.
We just arrived here, don't give up.
We have tried many positions.
But still can't figure out anything.
The dots keep moving.
That moves because the sun is moving.
Forget about that.
We just need a still light.
But we don't know what angle the light should come from.
Besides, what the hell does these dots mean?
We don't know that.
What?
I know what the dots means.
Those dots means the suspending coffins.
But I've recorded the coffins.
There're eighty-seven.
There're only seventeen.
Can't you count?
Look, hear me out.
Those dots represents the coffins.
That must be wrong, right?
So you stammer.
Let me think.
These dots
Represents...
Represents food.
I'm hugry. Let's go eat
Wait.
Baoqing, what did you say?
Dots represents suspending coffins, right?
No.
The number doesn't match up. How could it be?
What if that really is the suspending coffins?
Er Bizi.
- Er Bizi.. - Sis.
I'm here.
Where did you hurt?
Sis.
I'm sorry.
Er Bizi.
Grandma.
Grandma, you lied.
Grandma. Open the door!
Grandma!
Right.
Baoqing, you're right.
These dots does represent the suspending coffins.
Yes.
The secret of this painting can't be revealed here.
Then where can you explain it?
Get ready.
Get ready to go down the Karst Shrine.
Yes!
A hundred paper wars teaches less than a real exploration!
Wait, Mr. Lu.
If you figured out something.
Just say it.
I can't tell you that now.
Because there're many factors we don't know.
Only when we go down there,
can I know if it'll work or not.
Let's go. Get prepared.
See?
Mr. Lu was inspired by me.
So he came out that idea.
If it's some important file.
You keep it well yourself.
Wait.
Caigua.
Er Bizi.
Caigua.
Er Bizi.
Caigua.
Why're you here?
Madam Shunde.
Where did Er Bizi hurt?
I came to see him.
Er Bizi needs rest.
Caigua is busy today.
Can't go out today.
You go back.
Well, what she is busying with today?
I mean You're so hilarious.
Poking your nose into other family's business?
No.
I really need her for something.
You need her? What happened?
Please let her know
I'll wait for her at the geological team tomorrow morning.
Wait for her?
For what?
The geological team wants her there for lunch.
Caigua and Er Bizi are also invited.
Fine then.
I'll tell her that.
You can go now.
Go, leave.
What're you doing?
Do what a thief should do.
You want me out.
Why don't you just tell me?
What do you mean?
Turns out.
You always see me as a thief?
You mean I staged the stolen painting thing?
I've told you.I wanna draw Cavedoggie out.
Except Cavedoggie.
I'm your second suspect, right?
So you moved the painting to your drawer
on purpose while I was there.
In the whole team.
Only I saw you moved the painting.
Why is that?
To test me?
Or to let me steal it?
I'm sorry.
They're all old team members for years.
So I'm a mole in your team?
I've told you.
The information I gave you
is much more than those I got from you.
If you don't trust me, I'll go.
I'm really sorry.
To show you my sincerity.
I'm inviting you to go to the Gold kingdom with us together, okay?
Really?
Yes.
Thanks!
Set out!
Grandma.
Grandma, let me out. Grandma.
Grandma!
Let me out, open the door, grandma!
Grandma!
Er Bizi.
You lied to me along with grandma?
Open the door!
I know you're outside.
Covering your mouth won't help.
I hear you clearly.
Open the door!
Grandma made me here.
There's nothing I can do.
Open the door first.
I have no keys.
Sis, think about it.
Grandma made me here to watch you.
And left the key to me.
Then why would she go through all the trouble?
Er Bizi.
Our parents are down there in the Karst Shrine.
You tell me if I should go or not.
I know why you want to go.
Open the door for me then!
But even if you go there.
Our parents won't go back!
Er Bizi.
You're not interested in what happened to our parents at all?
No.
You're so afraid of death?!
I'm afraid of losing you!
Er Bizi.
It's great!
That's it!
That light.
That finally came!
Yang Ye.
Here, hold it.
Hold it.
See?
I told you there's light on the wall.
Fine, fine.
You're the best.
I admire you, okay?
Why the dots are gone?
And the angle is not right.
Should reflect the light on the cliff.
Mr. Lu.
I was wondering why you brought a mirror.
So fond of yourself?
Mr. Lu.
You're so brilliant.
Look.You and Yang Ye are too anxious.
Through the mirror,the light becomes brighter.
Professor Lu.
You're so clever.
I was still thinking about it on the way here.
How to use this light.
But Mr. Lu the light's position doesn't look right.
According to the distance between the stones and the light,
The eagle painting...The eagle painting's position should be right.
Professor Lu.
Yang Ye, Baoqing. Look.
This is the real reflection point.
Ma Dianchen has it all designed for us!
Sis. I'm here to save you.
Er Bizi.
This...Where are you going with an axe?
I... I'm gonna chop some firewood.
Firewood?
It's in that direction.
Hurry, hurry.
Hurry.
Stay down.
Big brother. What're they doing there?
They're decoding the eagle painting.
Shut up.
Big brother.
Why the eagle painting is so hard to read?
Those ancient people.
So troublesome.
Enough, cut it out.
Just stay down in here.
Tell our bros, keep awake.
You keep your eyes on them.Don't sleep.
I know. I know.
It's so screwed now!
Judging from the light.
Now only the sun's route affects the dots.
I agree with Baoqing.
Ding. Gao.
You two keep watching
the light source's change of positions.
Others, have some rest in sight range.
What're you doing?
Wait for a while.
Just a little while.
Wind and rain carry off the dark night
Dew coming off the green grass
Everybody, come to praise
Such a beautiful life
Such a big snow.
Don't we see snow in here everyday?
But not that beautiful.
Yang Ye.
Are you willing to see the beautiful world with me?
What do you mean?
For a professional geologist like you.
There'll be a bright future for you.
I can provide you a bigger platform and money.
A bigger platform?
I don't understand.
Maybe one day,
you could be a new star in the geological area around the world.
You and me stand on the bank
With a river running between us forever
Waiting, waiting and waiting
Will you go see it with me?
A wood stick knows about love?
You and me stand on the bank
With a river running between us forever
Er Bizi.
Grandma went to check patient.
I really don't have a key. That's what I can do.
Sis.Do you really think I'm so heartless.
I care nothing about our parents?
No, I don't mean that.
Our parents are dead.
What if anything happens to you...
What should I do?
What about grandma?
I promise you,
This will be the last time.
If I still can't find answer in the gold kingdom.
Then I'll give up.
Okay.
I'll go with you.
Not this time.
You need to watch the door.
If grandma comes to ask you.
You tell her you know nothing about it.
I smashed the door and ran away.
But I'm worried about you.
But if we both leave,
Grandma will be worried.
You stay with grandma.
That'll comfort her a little.
Bye.
Cook something nice at home.
Wait for me to come home!
Look, guys!
My god.
That finally shows!
That's the route! It finally shows!
Baoqing!
You owe the first class merit.
That of course.
How dare you steal professor Lu's merit?
Those coffins.
Those are the right climbing route.
That top one should be the entrance.
Let's go check it.
That's amazing. That's it.
Zhang Baoqing, Shang Xuerong.
Wear the helmet.
Others, stay in put.
Ding. - Baoqing.
- Thanks. - Take it.
-Be careful. -Okay.
Yours.
Your hand.
Go, go.
Be careful.
Er Bizi.
Grandma, why did you come back?
What're you doing?
I...
I was chatting with sis.
Chatting?
Why are you shaking?
I... I'm a little cold, grandma.
You must be nervous.
I'm not.
Why should I be nervous, grandma.
Step aside.
The horse in the yard is gone.
So is your bow.
You helped your sis escape, right?
Neither of you two listens to me.
Don't ever call me grandma again.
Don't! grandma.
We did wrong.
You can beat us, curse us.
Don't abandon us! Grandma.
- Step aside. - I'm sorry grandma.
Grandma. Don't be angry.
There's nothing.
I'll go down to check it.
Put on your mask.
No need of that.
-Be careful. -Be careful.
Zhang Baoqing!
What happened?
Zhang Baoqing got locked inside.
The coffin closed by itself.
Zhang Baoqing!
What's wrong?
Nothing, Mr. Lu.
Xuerong.My head.
I'm sorry, sorry.
What's inside?
That's the coffin.
Once people get inside,
The coffin bottom would flip.
There's a tunnel there.
Wide enough for only one person to pass.
The coffin cover and bottom are connected.
One opened, the other closed.
If I'm right.
This tunnel will lead us to Gold Kingdom.
The entrance?
We found the entrance!
That's great!
Look.
Gold kingdom.
We're finally here.
Such a magical place does exist!
Dad, I found the Gold Kingdom.
Is this the place you risked your life to find?
Let's go.
Seems, all kinds of explorations have a bridge like this.
And people always die on a bridge like this.
Thank you.
Could you not curse yourself?
Why don't you say this kind of bridge
represents wisdom of our ancient people?
Plus the bravest spirit.
Don't you find this lake quite strange?
Why the woods also sink into the bottom?
Is this the so called Ghost Lake?
Ghost Lake?
There's a kind of lake in Mt. Qianbai.
It's said it needs humans and animals' lives to keep itself exist.
People all call it the Ghost Lake.
I think although the lake looks quite in peace.
It's very likely there're undercurrents down there.
Hold it tight. Catch up.
Be careful. Everyone.
Everyone be careful.
Catch up!
-Catch it. -Okay.
Hold it, hold it
I'm coming.
Slowly.
Easy, easy.
Mr. Lu.
What about we go up to check what's inside?
Let's see the bottom first.
It's likely some incense ashes.
You don't know that.
The tripod's body has been burnt before.
Come and check it. There're some characters.
These characters look like bronze inscriptions.
But not the same.
Maybe it's some characters of foreign clans.
I can guess the general meaning.
Look.
Here it reads.
A city blessed by god.
Careful.
Catch up, be careful.
Stop it. Stop, stop.
Put out the fire.
Okay, put it out.
Big brother.
The geological team are there.
How about we go there and end them.
What's the rush?
If it were not them,
How can we find the gold?
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫